會 議 資 料

(제7차 족보편찬위원회 회의)

○ 일시 : 2023년 11월 29일(수) 오후 14시 ~

○ 장소 : 서울 종로구 돈화문로 10길 9(봉익동) 파종회 사무실

○ 의안 :

제1호 의안 ; 족보편찬 자손록 2차 교정에 관한 사항

제2호 의안 : 수권 편집에 관한 사항

제3호 의안 ; 영조기축보 서문 및 발문 국역 추가에 관한 사항

제4호 의안 : 족보명 및 표지 선정에 관한 사항

기타 보고사항 : 편집후기 내용 검토 등

全州李氏溫寧君派宗會

會      順

一. 성 원 보 고 : 재적 총 13명 중(12명)참석

一. 개 회 선 언

一. 종 묘 및 온녕군 선조에 대한 배례

一. 회 장 인 사

一. 전차 회의록 추인 : 제6차 보편찬회의록(2023. 9. 13)

一. 의 안 상 정 :
제1호 의안 ; 족보편찬 자손록 2차 교정에 관한 사항

제2호 의안 : 수권 편집에 관한 사항

제3호 의안 ; 영조기축보 서문 및 발문 국역 추가에 관한 사항

제4호 의안 : 족보명 및 표지 선정에 관한 사항

<기타 보고사항> : 편집후기 내용 검토 등

一. 폐       회

제1호 의안 ;  족보편찬 자손록 2차 교정에 관한 사항

ㅇ 1차 교정은 지난 11월 10일 각 소종중으로부터 전달받아 약 15일간에 걸쳐 태신미디어에서 수정.입력하였음.

ㅇ 계약상 교정은 3차로 하고 신규 추가 수단은 2차 교정까지만 가능(금번이 마지막 추가 수단(2차) 기회이므로 누락된 종현은 12월 31일 사무국 도착 수단까지만 접수함)

※ 12월31일까지 수단에 응하지 않는 종현은 수단의사가 없는 것으로 간주하고, 추후 원하는 경우 인터넷족보 수단방식 대체유도

ㅇ 자손록 2차 교정은 字句의 누락은 물론 系代의 정확성도 반드시 확인 요망(각 소종중별 책임교정)

ㅇ 1권 上代(1세~15세까지)의 수정사항은 반드시 사무국에 그 내용을 협의 (기존 갑신보의 수정사항이 있었음을 참고) 단, 묘소 이전은 협의불요

ㅇ 자손록 오류로 인한 원성 예방차원에서 해당 종현에게 교정내용을 확인할 수 있는 기회 부여(홈이지 또는 SNS 적극 활용)

※ “西紀” 표기는 최종 교정에서 태신미디어에서 일괄적으로 삭제키로 하였으므로 교정 불필요

제2호 의안 : 수권 편집에 관한 사항

ㅇ 수권편집은 갑신보를 기준으로 하였음

ㅇ 圖錄(화보)의 경우 移轉 및 새롭게 조성된 부분과 선명도가 낮은 사진등은 추가,교체하였음.

- 추후 사진 교체 희망시 사진(파일)은 반드시 수권의 페이지를 기록표시

(사진은 문화위원, 감수위원, 총무위원이 함께 전반적인 재검토 예정임)

- 도록은 총 80페이지 이내로 한정(현재 75페이며 계약상은 58페지로 되어있음)

- 소종중별로 검토 후 추가 또는 수정사항이 있으면 12월31일까지 간단한 사진 설명을 첨부하여 요청

- 4세 守자까지의 기록을 기준으로 하며, 추가는 최소한의 매수로 한정

ㅇ 문헌록에서 한문 원본은 갑신보를 근거하였으며, 번역문은 갑신보의 번역에서 현대문법에 맞추어 최소한으로 수정하였음.

- 교정시 붉은 색으로 표시요망

ㅇ 족보편찬위원회 임원록 55명 명단 (별첨3: 참조)

- 전화번호 배제,  임원별 주소 확인 요망

ㅇ 색인부는 갑신보와 같이 남자 기준으로만 함(여자 포함의 경우 페이지 급증)

- 인터넷족보에서는 여자색인이 가능토록 함

제3호 의안 ; 영조기축보 서문 및 발문 국역 추가에 관한 사항

ㅇ 현 황

- 온녕군파 최초 족보인 영조기축보의 경우 3편의 서문과 1편의 발문이 수록되어 있으나, 1982년 임술보 편찬 당시 번암 채재공이 쓴 서문 1편만 국역하고 나머지는 국역하지 않았음.

- 영조기축보는 온녕군파보의 최초의 족보로서 그 역사적, 문화적 가치가 크므로 나머지 2편의 서문과 1편의 발문을 국역하여 선조들의 족보편찬 정신과 역사를 이해하고자 함

ㅇ 원문분량 : 9면 (별첨1)

ㅇ 역문분량 : 200자 원고지 기준=30매

ㅇ 소요예산(번역료) :30매×20,000원=600,000원

ㅇ 예산과목 : 족보편찬비(기타운영비)

ㅇ 국역책임자 : 대동종약원 상임고문(양녕대군파) 이승창

제4호 의안 ; 족보명 및 표지 선정에 관한 사항

ㅇ 보명 : 全州李氏溫寧君派譜 (약칭 : 2024 甲辰譜)

(全州李氏 太宗王子 溫寧君派譜 : 약칭 2024 甲辰譜)

ㅇ 표지 재질 등 : (견본참조) 당일 태신미디어에서 견본지참 설명

ㅇ 표지 및 배지 형태 : (별첨 2)

ㅇ 표지 글자체는 종전 글자체 사용

<기타 보고사항> : 편집후기 내용 검토 등
ㅇ 편찬 후기는 사무국에서 작성 : (내용 별첨 4 참조)

-  추가. 수정 할 내용이 있을 경우 사무국과 협의요망

ㅇ 각 종중별 보책주문 현황(2023.11.27.현재)

종중별	보책주문 현황				비고 (A/B)%
	배정량 (A)	주문량 (B)	미주문량 (A-B)	입금액 B*40천원
파종회	200	200	-	(8,000)	100
용성군	74	29	45	1,160	39
무풍군	682	47	635	1,880	7
한산군	506	269	237	10,760	53
화원군	45	90	0	3,600	200
금천군	401	169	232	6,760	42
청양군	92	59	33	2,360	64
합계	2,000	863	1,182	26,520	43

<별첨1: 영조기축보 서문(2) 및 발문(1) 국역>

李命顯序文(3-1)	(3-2)	(3-3)

李道顯序文(4-1)	(4-2)	(4-3)

(4-4)	李凞章跋文(2-1)	(2-2)

<별첨2: 족보명 및 표지양식>

全州李氏溫寧君派譜 首卷	全州李氏溫寧君派譜 首卷

全州李氏 太宗王子	全州李氏 太宗王子
溫寧君派譜	溫寧君派譜
首卷	首卷

(1안 : 기존 갑신보)                              (2안)

全州李氏溫寧君派譜 首卷

全州李氏溫寧君派譜 首卷

2024年

甲辰譜

2024年

甲辰譜

全州李氏   太宗王子

全州李氏

太宗王子

溫寧君派譜

溫寧君派譜

2024年

甲辰譜

首卷

首卷

(3안)                                (4안:영응대군파보)

<별첨3 :족보편찬위원회 임원록>

族譜編纂委員會 任員錄(55名)

(편찬위원 : 13명, 수단위원 : 42명)

小派別	職位		姓 名	住 所
韓山君	編纂委員長		權宰	서울 강남구 광평로 34길 35(수서동) 강남더샵포레스트 210동
龍城君	編纂委員		鍾玉	서울 강남구 논현2동 221-7,8번지 615호
茂豐君	編纂委員		澤成	경기 성남시 분당구 정자일로 120 아데나루체 A동 401호
韓山君	編纂委員		演相	서울 성동구 왕십리로 410 센트라스 118동 501호
花原君	編纂委員		筍宰	강원 원주시 우무개로 70-21(우산동)
錦川君	編纂委員		天載	서울 영등포구 도림로 54길 14 신대림파밀리에 104동 601호
靑陽君	編纂委員		紀洪	충남 논산시 시민로 319번길 10-24(취암동)
龍城君	監事		龍柱	경기 파주시 교하읍 가온로 245 가람마을1001동 1002호
錦川君	監事		夏鏞	서울 서대문구 연희로 32길 20, 1동 501호 (연희동 대림A)
韓山君	總務委員		鍾彬	서울 동작구 여의대방로 28 현대아파트 106동 1104호
茂豐君	文化委員		性圭	경기 시흥시 금오로 398
花原君	監收委員		天宰
派宗會	財務委員		泰爛
龍城君		收單및校正委員	洙基	경기 포천시 관인면 숯골길 327
龍城君		收單및校正委員	建洪	서울 마포구 상암산로 1길 52(월드컵파크 5단지) 508동 1803호
龍城君		收單및校正委員	成柱	경기 의정부시 행복로 55
龍城君		收單및校正委員	承五	광주시 서구 화운로 278(광천동) 이편한세상 123동 501호
茂豐君		收單및校正委員	紀定	서울 동작구 성대로 11가길 15 (상도동) 3층
茂豐君		收單및校正委員	元鏞	경기 광명시 소하로 161 휴먼시아6단지 607동 1403호
茂豐君		收單및校正委員	黃鏞	경기 광주시 직동로 146-10
茂豐君		收單및校正委員	海鏞	충남 부여군 장암면 의자로 1196-1
茂豐君		收單및校正委員	海鏞	경기 시흥시 부라위길 19-19(과림동)
茂豐君		收單및校正委員	祐廷	경기 수원시 영통구 덕영대로 1400 아이파크 캐슬2단지 210동 2202호
茂豐君		收單및校正委員	建鏞	경기 남양주시 화도읍 비룡로 166번길 (삼청장미9차A) 1301호
茂豐君		收單및校正委員	東元	서울 송파구 중대로 31길 14 (혜성빌리지) 가동 103호
茂豐君		收單및校正委員	珉洪	서울 강남구 개포로 303,101동804호(개포동 현대1차A)
茂豐君		收單및校正委員	紀男	경기 포천시 소홀읍 호국로 429번길 11 107동 403호
茂豐君		收單및校正委員	沼鏞	충남 홍성군 결성면 홍남서로 746

小派別	職位		姓 名	住 所
韓山君		收單및校正委員	均相	경기 광주시 초월읍 무들로 47번길 73 그린맨션 201호
韓山君		收單및校正委員	玄宰	강원 원주시 혁신로 92,409동 2001호(반곡동)
韓山君		收單및校正委員	炳由	서울 성북구 한천로 80길 55 (석관동)
韓山君		收單및校正委員	汐宰	서울 마포구 마포대로20길 26, 103동 204호(공덕동)
韓山君		收單및校正委員	翊宰	서울 영등포구 도림로 69길 26-1 (신길5동)
韓山君		收單및校正委員	炳云	경기 부천시 부흥로 355번 51-1 (심곡동)
韓山君		收單및校正委員	炳述	전북 완주군 구이면 오봉산길 101-33
韓山君		收單및校正委員	度宰	경북 상주시 함창읍 교촌길 7-6
韓山君		收單및校正委員	炳基	경북 김천시 문지왈4길 38-11 (부곡동)
韓山君		收單및校正委員	炳埈	서울 강남구 압구정로 113 미성A 29동 1502호
韓山君		收單및校正委員	喆宰	경기 연천군 청산면 전영로 519번지 27
花原君		收單및校正委員	福宰	경기 양평군 양동면 사이실길 45(석곡리)
花原君		收單및校正委員	鍾寅	강원 횡성군 우천면 수남로 380
錦川君		收單및校正委員	紀洙	충남 청양군 운곡면 모량길 87
錦川君		收單및校正委員	紀行	서울 용산구 우사단로4길 67-3
錦川君		收單및校正委員	康成	서울 영등포구 신길로 13가길 5-9
錦川君		收單및校正委員	紀曾	경기 군포시 당정역로 9(청천마을 대우A) 101동 903호
錦川君		收單및校正委員	紀勳	충남 아산시 도고면 도고산로 59번길 48(농은리
錦川君		收單및校正委員	德載	충남 청양군 운곡면 영미선길 184
錦川君		收單및校正委員	南福	충남 서산시 정주골 6길 30-4(석림동)
錦川君		收單및校正委員	廣鎭	서울 송파구 풍성로 26길 47 송파해모로A 103동 603호
錦川君		收單및校正委員	廣熹	경기 화성시 화산북로 14 우남블루존A 104동 1206호
靑陽君		收單및校正委員	紀元	인천 중구 인중로 114(신흥동1가,대림A) 101동 1601호
靑陽君		收單및校正委員	雲康	경기 부천시 원미구 조종로 61
靑陽君		收單및校正委員	紀正	충남 공주시 계룡면 평전말길 18
靑陽君		收單및校正委員	紀助	경기 부천시 원미구 장말로 136(상동,꿈동산A) 1902동 1804호

<별첨4 : (갑진보 발행) 編輯後記>

族譜의 定義나 價値에 대하여는 앞부분 先代의 序文에서 수차례 자세히 언급되어 있으므로 여기서 다시 설명하는 것은 蛇足일 뿐이다.

우리 溫寧君派는 英祖己丑譜 이후로 한세대 20년 내지 30년마다 編纂되는 族譜의 跋文을 통하여 編纂過程을 간략하게 記錄하여 왔으며, 이번 아홉 번째의 (갑진보) 편찬에서도 대략이나마 그 過程을 記錄하므로서 후대에 오는 자손들에게 그 시대 상황과 編纂過程을 짐작할 수 있는 자료를 提供하고자 編纂期間의 진행과정을 간략하게 記錄하여 傳하고자 한다.

제13대 파종회 회장이 就任하면서 前任 會長부터 거론되어 오던 族譜編纂 논의가 그 해 5월부터 會長團會議를 통해 본격적으로 着手되어『族譜編纂 規約』 6장 16개 조항과 『收單細則』 5개 조항을 規定하고, 그에 의한 組織과 人選을 구성하였다. 派宗會 會長을 編纂委員長으로 하며, 각 6개 宗中을 대표하는 小宗中會長이 編纂委員이 되고, 일부 종중에서는 족보편찬에 經驗이 풍부한 위원으로 代替하기도 하였으며, 編纂委員長을 포함한 총 13명으로 編纂委員會를 구성하고, 각 소종중으로부터 총 42명의 收單委員을 위촉받아 수단과 교정 등 제반 족보편찬 업무를 分擔키로 하였다.

族譜編纂의 기본 방침은 2004년도 甲申譜를 기본 모델로 譜冊을 발행하며, 時代의 變遷을 반영하여 인터넷족보(전자족보)를 함께 構築하기로 하였다. 編纂方針을 定하는 過程에서 금번 족보는 순 한글로 發行하자는 일부 의견도 있었으나, 새롭게 구축되는 전자족보에는 한자의 한글變換 機能이 있으므로 傳統方式인 漢字로 표기키로 방침을 정하고, 제작업체로는 (주)태신미디어를 선정하였다.

族譜란 子孫의 뿌리인 世系를 밝히는 子孫錄도 중요하지만 선조들의 얼을 記錄하여 전하는 것도 매우 중요하므로 首卷을 補完하는데도 많은 노력을 기울렸다. 지난 甲申譜 이후에 건립된 선조들의 墓碑文 등과 각종 石物, 遺物에 대하여도 追加하여 受祿하였다.

子孫錄에서는 男女平等思想에 立脚하여 과거 배우자들의 경우는 본관과 성씨(姓氏)만 기록하던 것을 이름도 함께 표기하였으며, 딸의 경우 사위만 기록하던 것을 아들의 표기방식과 같이 이름과 生年月日을 함께 기록하였다.

또한, 오랫동안 누보(漏譜)된 경우에는 編纂委員會의 議決을 거쳐 입보토록 방침을 정하고, 龍城君 6세 天錫先祖의 경우 전남 영암에서 오랫동안 世居하여 왔으나 역사적 고증의 미흡으로 지금까지 入譜되지 못하였으나 금번 족보에서는 여러 가지 역사적 자료의 발굴을 통하여 우리의 溫寧君 子孫임이 考證되어 이번 보책에 백여명의 宗賢들이 入譜될 수 있었다.

금번 족보에서는 과거 戰爭이나 患亂에 의해 자손이 흩어져 연락이 두절되어 族譜에서 누락되는 경우와는 달리 急變하는 産業化와 核家族의 擴散에 따른 연락두절과 個人主義 확산에 따른 친척관계의 無關心으로 漏譜가 많았던 점이 안타깝다.

또한, 이번 族譜收單의 특징은 자손의 증가폭이 지난 갑신보와 비교하여 너무나 鈍化된 점이 더욱 안타깝다. 성년이 되었음에도 미혼으로 남아있거나, 결혼 후에도 자녀가 한 자녀 또는 無子女가 너무나 많다는 점이 안타까움을 넘어 걱정스럽다. 이번 족보편찬을 통하여 후대들이 子孫減少의 심각성을 깨달아 대책을 세우는 契機가 되기를 바란다.

이번 족보편찬에서는 宗賢들의 비용부담을 최소화하여 많은 수단참여를 유도하기 위해 파종회 차원의 수단비용은 징수하지 아니하고, 많은 부분을 파종회가 부담키로 하고 費用支出은 최소화하였다.

짧은 期間에 族譜編纂을 완료하려고 서둘다 보니 미처 연락되지 못해 본의 아니게 누보되는 경우도 있을 수 있겠으나, 향후로는 인터넷을 통한 隋時收單이 가능하므로 금번에 부득이 누보된 종현은 인터넷을 통해 수시로 收單할 수 있기를 바라며. 이번 族譜發行을 通하여 우리 종현들은 바쁜 일상속에서도 우리의 뿌리를 확인하고 先祖님들의 훌륭하신 얼을 이어받고, 현재의 宗親들과 和睦하여 後世의 宗賢들에게 模範이 되기를 우리 編纂委員會 任員一同은 期待해 본다.

二0二四年 甲辰   月

編纂委員會 任員一同